mi español es fueda

Resultado da Promoção Mi español es fueda – Expanish

Resultado da Promoção Mi español es fueda – Expanish

Depois de mais de 20 dias de muita tosquice e chinelagem no espanhol, chegou a hora do resultado de la promoción mais educativa de Buenos Aires!

Foram mais de 90 participantes, cada um com uma frase em espanhol pior que a outra, que realmente provaram que estavam precisando de um cursinho da Expanish! Muito obrigado a todos que capricharam na criatividade!

Mas enfim… Depois de muito deliberar e rir muito com o que o povo escreveu, o júri chegou finalmente a uma decisão.

resultadofueda

Parabéns a Luisa Flor e Renata França! Cada um de vocês ganhou um curso Intensivos de uma semana na Expanish, com carga horária de 20 horas! Vamos entrar em contato com vocês para coordenar tudo!

Aqui os textos ganhadores, verdadeiras poesias concretistas portunholescas!

Luisa Flor

Mi espanhol es tan ‘fueda’,
que no parece clandestino.
Não preciso de escuela,
soy quase Argentino.

De espanhol eu sei tudo,
Ou será que tô enganada?
Agora tô confuso,
se pago con ‘cartón’ la empanada!

Aires Buenos, que ‘saudadita’!
Puerto Madero, Recoleta, casa Rosada.
Agora é fazer uma ‘fézita’,
Sonhar com Choripan, Freddo e a Mafalda.

No sei mais o que fazer,
quem poderá me ajudar?
O Espanhol quero aprender
A Expanish :: Spanish School & Study Abroad Programs vai me ensinar?

Serei cidadã del mundo,
não mais mico irei pagar,
desce mais uma ‘cueca-cuela’
só para comemorar!

Renata França

Yo soy una romântica e com Buenos Aires mi gusta enamorar.
Las curvas de sus calies yo quiero atravessar.

Yo soy una poeta, e no ateneo los escritos di Borges yo boi estudiar.

Pero cambio as palabras.
Mi español es tan fueda que siempre fico embaraçada.
In Brasil mi gusta mucho rabanada, mas se estoy in Corrientes, yo pieço la formosa empanada.

Da ermosa feira di San Telmo yo tengo tanto a ablar.
La, los ermanos vendem os melhores regalos.
Pero é im Caminito que mi gusta gastar.
Despois de tantos bazos de Quilmes, los pesos de mi bolsa dão adios e se van pra não mais regressar…

Expanish, yo no estoy a pedir propina, pero quiero apenas unas aulitas.
O que acer para aprender la língua desta buena e linda terra Argentina?

Estoy aqua pedindo ayuda!!!

Mais uma vez obrigado a todo mundo que participou! O sucesso dessas promoções só incentiva a gente a procurar mais maneiras de interagir com os leitores e premiá-los com regalitos buena onda!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *